Formation
C3PO donne un cours de langues

Actualité cinématographique oblige, nous nous penchons cette semaine sur le vaste sujet des langues dans Star Wars ...

 L'univers de la saga compte en effet de nombreux peuples, et donc de nombreuses langues. Google propose d'ailleurs depuis peu des traductions en Aurebesh via le module Google translate ! La Force est décidément partout ...

France Inter a de son côté consacré un cycle spécial à "Star Wars vu avec les oreilles", dont un épisode, "Sue Ellen et les Wookies", est consacré aux langues et aux voix dans les films.

Outre les langues elles-mêmes, les mots ou façons de parler ont aussi leur importance dans Star Wars. Qui peut oublier le célèbre phrasé inversé de Yoda ? Le Yoda speaking, cela s'appelle.

  

 

Vous pouvez aussi vous pencher sur l'origine des noms dans Star Wars et leur étymologie, ou, juste pour rire, écouter cette réplique culte ("Je suis ton père") prononcée dans une vingtaine de langues par Dark Vador !!

 

 

Théa
19 décembre 2015